🌟 코를 납작하게 만들다[하다]
1. 상대방을 무안하게 하거나 기를 죽이다.
1. FLATTEN SOMEONE'S NOSE: To embarrass someone or dampen his/her spirits.
-
우리 모두 힘내서 상대 팀의 코를 납작하게 만들자.
Let's all cheer up and flatten the opponent's nose. -
노인은 자신을 무시하는 사람들의 코를 납작하게 해 주겠다면서 아들이 성공하기만을 기다렸다.
The old man waited for his son to succeed, saying he would flatten the noses of those who ignored him. -
♔
지수가 너무 잘난 척을 해서 못 봐주겠어.
Jisoo's so pretentious i can't stand it.
♕
이번에 내가 꼭 일 등을 해서 코를 납작하게 해 주겠어.
I'll make sure you get your nose flat this time and so on.
![코를 납작하게 만들다[하다]: flatten someone's nose,鼻をぺちゃんこにする。鼻を折る,rendre le nez plat,hacer que tenga la nariz aplastada,يسطّح أنفَه,(шууд орч.) хамрыг нь хавтгайлах; хандыг нь дарах,làm cho mất mặt, làm cho không còn mặt mũi nào,(ป.ต.)ทำให้จมูกแบน ; ทำให้เสียหน้า, ทำให้แพ้ยับเยิน,,,把别人鼻子弄扁了；使人威信扫地；使丢面子；使颓丧,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/46814_코를 납작하게 만들다[하다]_11.jpg)
• 물건 사기 (99) • 음식 주문하기 (132) • 취미 (103) • 역사 (92) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 날씨와 계절 (101) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 한국 생활 (16) • 시간 표현하기 (82) • 대중 매체 (47) • 사회 제도 (78) • 스포츠 (88) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공연과 감상 (52) • 종교 (43) • 건강 (155) • 인사하기 (17) • 기후 (53) • 문화 차이 (52) • 한국의 문학 (23) • 과학과 기술 (91) • 가족 행사 (57) • 언론 (36) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 식문화 (104) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 요리 설명하기 (119) • 길찾기 (20) • 개인 정보 교환하기 (46)
